Assonant.

De betekenis van een tekst of dialoog, schuilt achter meer dan alleen de letterlijke woorden die geschreven of gesproken worden. Betekenis ontstaat door de combinatie van taal en context, die iedere tekst zijn unieke karakter geeft. Om jouw verhaal over te brengen op een anderstalige kijker of lezer, moet niet simpelweg de tekst worden vertaald, maar ook de emotionele lading die het tot leven brengt. Met een creatief literaire inslag, streef ik, naast een correcte vertaling, vooral naar het behoud van de essentie van jouw verhaal.