Assonant.

A text or dialogue’s meaning hides behind more than just the literal words written or spoken. Meaning is born when language and context meet, and give each text its unique character. To pass on your story to people that speak another language, it’s not just the text that needs translating, but the emotional layers that bring it to life as well. Aside from a flawless translation, as a literary creative I aim mostly to preserve the essence of your story.